74歳の伊のおばあちゃんとポテト.....what was inside the POTATOES?

イタリアのナポリに住む74才のおばあちゃんは、スーパーでじゃがいもを大量に買った。
するとその中に、なんと硬いゴロゴロしたものが入っているのに気がついた。それはなんと第二次世界大戦時に使われた、手榴弾であった........　と今朝の英国BBCニュースに載っていた。しかも「それはフランスの牧場の方から運ばれてきた」、と意味不明の説明つきで。
　Boy, life is so damn unpredictable!
  This morning, I saw this article on BBC saying that this 74 year old woman who lives near Naples bought some potatoes, and found that a hand-granade was also mixed inside it!   Thank lord it didn't blow her head off!  The article said that the hand-granade possibly came from a French FARM during WW2.

 世の中、買ってみなければわからないものだらけなのかもしれない。
　ボストン・レッドソックスの松坂大輔党首、いや投手のような百億円の豪腕でも例外ではないだろう。Yujiro Tubeは彼の活躍を心底楽しみにしているが、最近一月に中国軍が宇宙にぶっ放したロケットで破壊された宇宙衛星の破片が、いきなり空から降ってきて166キロの直球をイチローに投げ込んだ直後のDice-Kの米神（コメカミ）を直撃する可能性だってある。
　そう思うと日本の「福袋」ってのはギャンブルだね。
　中にチンパンジーが入っているのか、ゴリラが入っているのかそれとも柳沢厚生大臣が入っているのかわからないのに、人々は一万円も払うのだから！

　You know..........what I wanna say is, in this bloody world, there are so many things you will neva understand unless you actually purchase it or have it in your hands.  A hand-granade can be anywhere right!?
  In Japan today, 3 couples are born in every 2min.9seconds, and out of that, one third is getting divorced.
 I guess the biggest cause of this hight divorce rate (though not as much as U.S, of course)  is that we Japanese no longer have 忍耐力＝Nintai=Self Discipline,  but still I must say that many couples today find "hand-grenade"in their partner after they promise " I will love this guy till I die"  at the church infront of their "father".

 どうであれ、安倍内閣もある意味じゃがいもだし（厚生大臣＝手榴弾.....防衛大臣＝手榴弾etc)、そうしたものは沢山ある。Yujiro Tube的には、中日がわずか四百万円で購入した”じゃがいも”＝中村ノリ三塁手には、骨董品ではなくて本物の手榴弾になってほしいということ。
　そう、爆発して自身の背番号205と同じ数のホームランか、ヒットか盗塁を今シーズンは達成して欲しいね。　

　そうだ、今日は久しぶりにじゃがいもを食べよう。